SolarStorm3 : ترجمة
أحد المتربصين المتحرشين كان يراقبها منذ فترة
لجأت إلى الشرطة، لكنهم لم يحرّكوا ساكنًا
SolarStorm3-Sub.BlogSpot.Com
لا يمكن أن أسامحه أبدًا
الإنتقام؟
يا لها من مفاجأة
حالتنا متشابهة
...بالنسبة لمحقق قد يبدو هذا كلامًا غريبًا
لكن بمجرّد الخروج من هنا
سأقتل شخصًا
إذًا كلاهما قتَلَة؟
أعلم أن لديك بعض التخيّلات المذهلة
kou nattara ii na no mousou to genjitsu ni
يجدر بك تأدية بعض الحركات، لتري العالم أنكَ فريد
isseki o toujite kosei o migake
فلتبدأ بتصفية ذهنك من كلّ تلك الأسئلة المستحيلة
kakaenayamu nandai o mata hitotsu shoukyo
من بداية النهار حتى الليل
atama kara ketsu made
!فأنا أريد بعض التسلية فحسب
sore ga wa ga entame
الرقص في السماء
كوينديكِم
فيجينيتي
المستقبل ما زال غامضًا، لدينا متسعٌ من الوقت
mada shinja inai sa himotoita shourai wa
الرقص في السماء
انهض من الأرض حتى تتمكن من الارتفاع عاليًا
daichi ketobashite motto maiagatte
ليرفع الجميع أيديهم
الآن نحن نحلّق، لنستمتع
saa flyin' tsubasa ni nare
متّع نفسك بمذاق النشوة
mitemitai na muchuu ni nareru kimi
استمرّ حتى تصل إلى عالمٍ جديد
imada seichouki shinsekai e
هيا جميعًا
ليلوّح الجميع بأيديهم
هيّا حلّقوا، هيّا
الآن نحن نحلّق، هذا هو الهدف
saa flyin' sono imeeji de
يمكنك أن تكون أيّما شئت
kitto nareru sa naritai jibun ni
فلتعلو على المسرح لتري الجميع من تكون حقًا
sagase you're the one oobutai e
حلّقوا
اشعر بقلبك وهو ينبض بالإثارة
wasureteta kioku no naka de
حلّقوا
كما تعود الذكريات بالتدفّق
mou ichido mune no takanari o kike
..زوجتك
قتِلَت؟..
أجل
تلك هي ضريبة كونكَ محققًا
إلا أن اهتمامي لطالما كان موجهًا للخارج
حتى أنا قطعت وعدًا بحمايتها
..ساي
سأحميكِ دومًا
لذلك أقسمت على الإنتقام؟
أجل
ما الذي ستفعله عندما تجد الجاني؟
...سأذيقه الألم ذاته
لا
بل سأقتله بيدي
صريحٌ بلا تردد
في الواقع، لكان العالم أفضل حالاً لو أن بعض الأشخاص المحددين كانوا موتى
تلك هي ذكريات الموتى؟
...عادةً هناك ذكرياتٌ معقدة مختلطة مع بعضها
وهي غامضة للغاية
لا يمكن للمرء إلتقاط الإحساس الحقيقي للشخص من ذكرياته فحسب
أشخاصٌ من الأفضل لو كانوا موتى؟
لندعوهم بحثالة البشر
الوحشية المتجسدة في معظم القضايا التي نحقق بها من شأنها أن تذهلك
لدرجة أنك لن تصدق كون الجناة من البشر
...لا يجدر على المحقق قول ذلك، لكن فيما بيننا
..أنت
لست على خطأ
..أنا
رجاءً ضع حدًا لهذا
..استخرج الظلمات القابعة في أرواحهم بقدر الإمكان
وآخذها بعين الإعتبار
ومن ثم أُصدر الحكم
هذا هو عمل المُحكّم
عدّاد الموت
!خذ
ما الأمر؟
ما هذا؟
...تاتسومي سان، أنا
قتلته بالفعل
...لقد طعنته
بهذه..
...أريدهم
أن يُقتَلوا جميعًا...
هناك أكثر من شخص؟
...كان
يشاهد فحسب
أعتقد أنه صديقه
الأمر لم ينتهي بعد
ما زال هناك شخصٌ آخر
..ظلمات الروح
من بين كلّ المشاعر التي يبديها البشر، أتعلمين أيها أكثر فطرةً بدائية؟
الخوف
ما هذا؟
تاتسومي سان؟
!أتوسل إليك اصفح عني
...يومي
لقد ثأرتُ لكِ
شكرًا لك
تاتسومي سان؟
!تاتسومي سان! تاتسومي سان
!هناك خطبٌ ما به
...ما الذي عـ
رجاءً تابع اللعب
...لكن
النتيجة الحالية 4 لكلٍ منكما
القرص التالي يحمل لونكَ
إن أحرزت به هدفًا، ستحصل على نقطةٍ إضافية
...ستحقق النتيجة المطلوبة
وتعتبر فائزًا..
الفائز؟ عمّا تتكلم يا هذا؟
!رجاءً أنجِد تاتسومي سان
فلت لكما في البداية أن حياتكما على المِحك
من يكترث في هذه الحالة؟
...تاتسومي سان بحاجةٍ
لا داعٍ للقلق
حمدًا لله
..لم أعلم ماذا أفعل لو
تاتسومي سان؟
لا عليك
لنكمل اللعب
ما الذي تقوله؟
اللعبة لم تعد مهمةً
!أنا أنسحب
إنتقامكَ لم ينتهي بعد، صحيح؟
...لكن إن كان يتطلب جعلكَ تمرّ بهذا، فأنا
هذا لن يجدي
إن تركته ينجو بفعلته، سيفعل الأمر ذاته مجددًا
...لكن جسدكَ يا تاتسومي سان
عليك أن تذيقه مرارة فعلته بسلب حياته
...تاتسومي سان
أتفهم ما أقوله لك؟
أفترض أنك تفهم
حسنًا
لنكمل
هل أنت مستعد؟
أعتمد عليك
لا تخيّب ظني
...عندما علمت أن أهدافنا مشتركة
غمرتني السعادة
..لكن
خذ بثأرها
..أنا
أستدع أولئك اللذين آذوا أختك أن ينجو بفعلتهم دون عقاب؟
!هذا ليس ما قصدته
لمَ علينا كلانا أن نتنافس على هذا؟
في سبيل تحقيق غايةٍ ما، التضحيات أمرٌ لا مفر منه
...إن لم تستطع فعل أمرٍ كهذا
لن تحقق إنتقامك إطلاقًا
حالفك الحظ مع الشخص الأول فحسب
إن كنت مضطرًا للتضحية بي لتحقيق إنتقامك، فلتفعل
!والآن لنسوي نتيجة اللعبة لأجل أختك
!اللعنة
الضحايا
ما كان ذلك؟
ما معنى هذا؟
شيمادا الفائز. النتيجة 6 مقابل 4
تهانيَّ الحارة
فهمت
الضحايا
Shimada Sae (17)
الضحايا
Shimada Sae (17)
الضحايا
Shimada Sae (17)
الضحايا
Shimada Sae (17)
الضحايا
Shimada Sae (17)
الضحايا
Shimada Sae (17)
الضحايا
Shimada Sae (17)
الضحايا
Shimada Sae (17)
الضحايا
Shimada Sae (17)
الضحايا
Shimada Sae (17)
الضحايا
Shimada Sae (17)
الضحايا
Shimada Sae (17)
الضحايا
Shimada Sae (17)
الضحايا
Shimada Sae (17)
الضحايا
Shimada Sae (17)
الضحايا
Shimada Sae (17)
الضحايا
Shimada Sae (17)
الضحايا
Shimada Sae (17)
الضحايا
Shimada Sae (17)
الضحايا
Shimada Sae (17)
...شيمادا
الضحايا
Shimada Sae (17)
الضحايا
Shimada Sae (17)
الضحايا
Shimada Sae (17)
الضحايا
Shimada Sae (17)
الضحايا
Shimada Sae (17)
الضحايا
Shimada Sae (17)
الضحايا
Shimada Sae (17)
الضحايا
Shimada Sae (17)
الضحايا
Shimada Sae (17)
الضحايا
Shimada Sae (17)
الضحايا
Shimada Sae (17)
أنت الأخ الأكبر لشيمادا ساي؟
أتعرف أختي؟
تاتسومي سان؟
أخبرني، أهذا ما قُتِلت به؟
أجل
عقب الموت، الناس تُرسَل إما إلى الجنة أو الجحيم
وهذا المكان هو محكمة الروح
محكمة الروح؟
أجل
أنا مُحكّم
أعتذر بشدة لخداعكما
...مُحكّم
ما الذي تقولاه؟
أهذه دعابة؟
أما زلت لا تستطيع التذكر؟
أنت هو الذي قتلني
ألا تتذكر هذه؟
أنت طعنتني
واحدٌ آخر.. وأنتهي
..ساي
فعلتها
كان بإمكانك على الأقل طعني بسكينٍ أخرى
...معرفة أن دماء ذلك الوغد قد دخلت جسدي تثير حنقي
أكثر من حقيقة كوني قد قُتِلت...
لماذا؟
ما الذي كنت تفعله هناك؟
أجل صحيح
أنا مثلك
أعجبتني. دعوت نفسك بالمُحكّم؟
أُحدد الأشخاص المشبوهين وأُصدر عليهم الحكم
ذلك الرجل كان من ضمنهم
لهذا كنتُ أراقبه
...أتعني أن
...أختي
أجل
بالتأكيد كنت أراقب
!اِثبتي
!لا تتحركي
!لا
...كان
يشاهد..
أظن أنه صديقه
...لماذا
لمَ لمْ توقفه آنذاك؟
!لماذا لم تتدخل عندما كان يتعدى على أختي؟
ما الذي منعك؟
لو أوقفته، لما كنت قادرًا على قتله
ماذا تقول؟
إيصال العقاب
...لا لا
بل تنفيذ الحكم
لتحقيق الحكم، يجب أن تكون هناك ضحية، صحيح؟
توقف
ضحية؟
أجل
هذا ضروري
!ما خطبك يا هذا؟
!أوقفهما
ما كان ذلك؟
فاجأتني
!كان بمقدورك إنقاذ أختي
كنت مضطرًا للتأكد
لو لم أراقبه حتى النهاية، لما كنت قادرًا على إصدار الحكم
كان هناك احتماليةٌ في أن يطعنها
!ما كان عليك تركها تعاني
!يكفي
على أي حال كان ليفعلها مجددًا
ذلك الرجل كان يتربص للعديد من النساء في ذات الوقت
...حتى لو أنقذت أختك
فتاةٌ أخرى ستحلّ مكانها
أليست أختك على قيد الحياة؟
إضافةً لذلك، لقد حققت إنتقامك
فأنت قتلته، أليس كذلك؟
لا تخيّب ظني أكثر من هذا
ستدفع الثمن
ما الذي تود فعله؟
!هذا يكفي
الحكم لم ينتهي بعد
أريد قتله
كما تشاء
!مهلاً
!ما الذي تخطط لفعله؟ توقف
الكلمات وحدها لن تكفي
من الضروري التحقق من نوايا شيمادا سان حتى النهاية
التحقق"؟"
تريد قتلي مجددًا؟
بمجرّد أن يتوفى الشخص، لا يمكن قتله مجددًا
لكن، يمكن للمرء أن يسبب لهم آلامًا مبرحة
هكذا إذًا
!إياك
...أيّ
جزءٍ من هذا يعتبر حكمًا؟
!أنت تفعل الأمر ذاته الذي فعله هو
ذاته؟
!الجميع يعيش بالخطايا التي ارتكبوها
!الجميع يكنّ بعض الكراهية
بحثّهم على ذلك، كيف يعتبر ذلك حكمًا؟
لأيّ غايةٍ تفعل هذا؟
...عليَّ إخراج الظلمات القابعة في روح الشخص
!ظلمات الروح؟ هذا هراء
أنت لم تعش قط
لا تفقه شيئًا عن الحزن
واثقٌ أني أفهم
ليست مسألة حزنٍ فحسب
هناك الكثير من المشاعر بعدد البشر
...ضعف الشخص الشخص الذي يدع غضبه يتملكه بالكامل
...القوّة للتغلب على الخوف بفضل الحبّ
لا يمكنك استيعاب كيف يشعرون
لذا كيف يمكنك أن تصدر عليهم الأحكام بتلك البساطة؟
..أنا
...كلّ ما تفعله هو استدراج الظلمات القابعة فيهم
وتقول" أجل صحيح" وأنت تبدو غير مبالٍ
...هذا ليس ما
!ومن حينٍ لآخر، تخدعهم بتقديم عناقٍ زائف
أهذا ما تقصده بـ"أخذهم بعين الإعتبار"؟
كيف يمكن لذلك ألا يكون إدعاءً؟
هذا بالتأكيد ليس صوابًا
!ما كنت تفعله لم يكن حُكمًا
من المستحيل أن تصف الشخص بالتفصيل
أيّ شخصٍ بإمكانه أن يصبح وحشيًا بالكامل
بالنسبة لي كنت أقرب إلى تخطي ذلك الحد أكثر من الآخرين
...بعد ثأري من الحثالة الأوغاد الذين قتلوا زوجتي
...تخطيت حزني وغضبي
وأصبحت هادئًا بشكلٍ غريب
سمعت صوت امتنان زوجتي
لذلك كرّست حياتي لآخذ بثأر الضحايا
كانت زوجتي ثمنًا لتحقيق ذلك
كوني محققًا كان بالفعل هبةً إلهيةً لي
فبفضل ذلك وجدت أسرابًا من أولئك الحثالة الأوغاد
...أنت
!لا تتفوه بحرفٍ آخر
!توقف
فلتفعلها
في سبيل تحقيق غايةٍ ما، التضحيات أمرٌ لا مفر منه
أنا أُعلّمك هذا الدرس بالطريقة القاسية
!اخرس
!هدّئ من روعك
!هذا حكمك
!الجحيم أو الجنة كذبة
الحقيقة هي أن هناك الفراغ أو إعادة التجسيد فقط
...إن جُسدّت من جديد
!قد تكون قادرًا على رؤية أختك مجددًا بشكلٍ آخر
ذلك الشخص يراقب تصرفاتك، محاولاً الحكم عليك
أهذا جزءٌ من الحكم أيضًا؟
!أرجوك تحكم بغضبك
ألست مهتمًا بكونك مع أختك؟
!إن أُلقيت في الفراغ، ستفقد تلك الفرصة للأبد
يا له من تفكيرٍ متفائل يا رفاق
..إن لم تستطع حماية أحد بنفسك
كل ما يمكنك فعله هو قتل الشخص الآخر
ليس من الصعب إدراك أن العالم مكانٌ وحشي
إن لم تستطع تغيير العالم
!فلتغيّر من نفسك
خطوةٌ أخرى
قد تجعلني حرًا
قد أسقط في الظلمات
إفطارٌ لـ ساي
لأدرك أنني خائفٌ فحسب
لا أريد تدمير حياة
تذكّر
لن أتمكن من النجاح
هل أوشك الأمر على الانتهاء الآن؟
لا يمكنني رؤية الطريق
للمضيّ
أشعر بِوحدةٍ قاتلة
دمائي سُفكَت على الأرض
لا يمكنني المسامحة بعد الآن
...ساي
...هذه المرة أُقسم
أني سأحميكِ
البشر ليسوا معقدين كما تظن
!بل هم بسطاء، يحزنون ويغضبون على أشياءٍ بسيطة
!هكذا هم
...يتأثرون بأتفه الأمور
ويعيشون دون معرفة ماذا سيحلّ بهم
!هذا ما يجعلهم بشرًا